BAKİ SALDIN BENİ GAZELİ AÇIKLAMASI,
BAKİ SALDIN BENİ GAZELİ AÇIKLAMASI,BAKİ SALDIN BENİ GAZELİ ANLATILMAK İSTENENLER, BAKİ SALDIN BENİ ŞİİRİ AÇIKLAMASI,
GAZEL
Baki'nin bu gazeli tam anlamıyla yek-âhenk bir gazeldir. Ayrıca musammat gazele de güzel bir örnektir.
1. Hattım hisabin bil dedin gavgalara saldın beni
Zülfüm hayalin kil dedin sevdalara saldın beni
(Ey sevgili) bana yüzümdeki ayva tüylerinin hesabını bil dedin, beni türlü türlü kavgalara saldın. Saçlarımı hayal ettin dedin, beni sevdalara daldırdın.
2. Geh ebr-veş giryan edip geh bad-veş püyan edip
Mecnun-i sergerdan edip sahralara saldın beni
Bazen nisan bulutu gibi bazen (hazan) rüzgârı gibi (sağa sola) koşuşturarak aşkından deliye dönmüş Mecnun gibi beni çöllere düşürdün.
3. Vaslım dilersin çün dedin lutf edeyin olsun dedin
Yarın dedin bir gün dedin ferdalara saldın beni
Çünkü kavuşmayı dilersin dedin, sana iyilikte bulunayım dedin. Yarın bir gün diyerek beni oyalayıp kavuşma ümidimi kıyamete bıraktın.
4. Yusuf gibi izzette sen Yakub veş mihnette ben
Dil sakin-i beytü'l-hazen tenhalara saldın beni
Sen Hz. Yusuf gibisin, (etrafındakiler) sana kıymet veriyor ve ben ise Hz Yakup gibiyim, (senin ayrılığından dolayı) sıkıntılı haldeyim. Hüzün evinin sakini olan gönlümü ve beni, bir başıma tenhalarda yalnız bıraktın.
5. Baki sıfat verdin elem ettin gözüm yaşını yem
Kıldın garik-i bahr-i gam deryalara saldın beni
Bana, baki (ebedi anlamına gelen) bir isim verdin. Gözümün yaşını adeta bir yem gibi kullanarak beni gam denizinde boğmak için deryalara attın.
